포대화상 게송

마음공부는 무엇일까
자루를 키우는 것이다
자루가 크고 튼튼하면 큰 물건을 넣어도 잘 들어가고
날카로운 물건을 넣어도 잘 넣을 수 있지만
자루가 오종종하면 조금만 큰 걸 넣으려도 뿌지직 뿌지직 무리가 가고
조금만 날카로운 걸 넣으려도 흠집이 나거나 찢어질 염려가 있다
우리들 마음도 자루와 같아서
마음이 크고 건강하면 아무리 큰 고난을 만나도 별 고통 없이 수용할 수 있지만
마음이 오종종하면 조금만 큰 고난을 만나도 뿌지직 뿌지직 무리가 가고
조금만 까칠한 말, 조금만 거친 상황을 만나도 쉽게 상처를 입거나
가슴이 찢어지는 듯한 고통을 받게 된다
마음공부는 자루를 키우는 것이다
나의 자루는 어떠한가?

 

我有一布袋 (아유일포대)하니.. 나에게 포대가 하나 있으니
虛空無가碍 (허공무가애)라.. 허공처럼 걸림이 없어라
展開邊宇宙 (전개변우주)하고.. 열어 펴면 우주에 두루하고
入時觀自在 (입시관자재)하도다.. 오므릴 때도 자재하도다